Privacy Notice
Last updated: June 10, 2026
Papyra is built to keep your data with you. This notice explains what we do — and mostly don't — collect, and how the few third parties involved come into play.
Contents
1. Who is responsible for your data
Papyra is developed and operated by Kraken Studio ("Papyra", "we"). For any matter related to this notice or your personal data, contact us at privacy@papyra.site, with registered address at [full address, city, state, Mexico].
2. What data we handle
Papyra is a local-first application. The content you create stays on your device and is not transmitted to or stored on Papyra's own servers.
Content stored on your device
- Your imported ePub files and their metadata (read locally from each file).
- Your library, reading positions, highlights, notes, bookmarks, tags, glossary, projects, clips, idea maps and statistics.
- A locally generated device identifier (UUID) used to reconcile sync between your devices.
- Your app preferences (theme, language, reading settings).
Sync data (only if you enable it)
If you turn on synchronization, Papyra copies your database and files to your own Google Drive or OneDrive through OAuth. The access tokens are stored locally on your device. Papyra does not keep a copy of your files on its own infrastructure and cannot read your cloud beyond the folder you authorize.
Subscription and payment data
Purchases are processed by the app stores and payment providers (Google Play Billing and Adapty on mobile; Lemon Squeezy on the web). Papyra does not receive or store full card numbers. We may receive your subscription status (active, trial, expired) and anonymous purchase identifiers needed to unlock Pro features.
On-demand lookups
When you use the dictionary, translation or any online lookup, the selected word or fragment is sent to the corresponding third-party service to return a result. These queries are not stored by Papyra.
3. Why we handle it (purposes)
Primary purposes (necessary to provide the service): run the app and its features, synchronize your data with your chosen cloud, manage your subscription and entitlements, and provide support.
Secondary purposes (optional): aggregate, non-identifying product analytics to improve Papyra. You may object to these without affecting your use of the service.
4. Third-party services
To operate, Papyra relies on the following providers, each governed by its own privacy policy:
| Service | Used for | What it may receive |
|---|---|---|
| Google Drive / Google OAuth | Optional sync | Access to the folder you authorize |
| Microsoft OneDrive | Optional sync | Access to the folder you authorize |
| Wiktionary | Dictionary lookups | The word you look up |
| MyMemory | Translation | The fragment you translate |
| Adapty / Google Play Billing | Mobile subscriptions | Purchase events, device and subscription identifiers |
| Lemon Squeezy | Web payments | Billing data you provide at checkout |
5. Transfers
We do not sell or rent your personal data. Data is shared with the providers above only as needed to deliver the features you use. Because sync targets your own cloud account, that transfer is performed by you and to you.
6. Your rights (ARCO)
Under Mexico's Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties, you may Access, Rectify, Cancel or Object to the processing of your personal data, and revoke consent. Because Papyra stores your content locally and in your own cloud, you can exercise much of this directly: edit or delete your data in the app, disconnect sync, or revoke Papyra's access in your Google/Microsoft account. For any request you cannot complete yourself, write to privacy@papyra.site and we will respond within the legal term.
7. Limiting use and withdrawing consent
- Disable synchronization at any time in Settings.
- Revoke Papyra's cloud access from your Google or Microsoft account security settings.
- Uninstall the app to remove locally stored data from the device.
- Opt out of optional analytics where offered.
8. Website and cookies
The website at papyra.site uses minimal local storage to remember your theme preference. It does not use advertising or cross-site tracking cookies. Fonts are loaded from Google Fonts.
9. Security
Connections to our services and providers use HTTPS encryption. No method of storage or transmission is completely secure; you are responsible for protecting the device and cloud account where your data resides.
10. Minors
Papyra is not directed to children under 13 (or the minimum age of digital consent in your country). We do not knowingly collect personal data from minors. If you believe a minor has provided data, contact us so we can address it.
11. Changes to this notice
We may update this notice to reflect changes in the app or the law. The current version is always published at papyra.site with its revision date.
12. Contact and authority
Questions about this notice: privacy@papyra.site. In Mexico, you may also contact the National Institute for Transparency, Access to Information and Personal Data Protection (INAI).
Aviso de Privacidad
Última actualización: 10 de junio de 2026
Papyra está diseñada para que tus datos se queden contigo. Este aviso explica qué tratamos —y qué, en su mayoría, no— y cómo intervienen los pocos terceros involucrados.
Contenido
1. Responsable de tus datos
Papyra es desarrollada y operada por Kraken Studio ("Papyra", "nosotros"). Para cualquier asunto relacionado con este aviso o tus datos personales, escríbenos a privacidad@papyra.site, con domicilio en [domicilio completo, ciudad, estado, México].
2. Qué datos tratamos
Papyra es una aplicación local-first. El contenido que creas permanece en tu dispositivo y no se transmite ni se almacena en servidores propios de Papyra.
Contenido almacenado en tu dispositivo
- Tus archivos ePub importados y sus metadatos (leídos localmente de cada archivo).
- Tu biblioteca, posiciones de lectura, resaltados, notas, marcadores, etiquetas, glosario, proyectos, clips, mapas de ideas y estadísticas.
- Un identificador de dispositivo generado localmente (UUID) para reconciliar la sincronización entre tus dispositivos.
- Tus preferencias de la app (tema, idioma, ajustes de lectura).
Datos de sincronización (solo si la activas)
Si activas la sincronización, Papyra copia tu base de datos y archivos a tu propia cuenta de Google Drive u OneDrive mediante OAuth. Los tokens de acceso se guardan localmente en tu dispositivo. Papyra no conserva copia de tus archivos en su infraestructura ni puede leer tu nube más allá de la carpeta que autorizas.
Datos de suscripción y pago
Las compras se procesan a través de las tiendas y los procesadores de pago (Google Play Billing y Adapty en móvil; Lemon Squeezy en la web). Papyra no recibe ni almacena números completos de tarjeta. Podemos recibir el estado de tu suscripción (activa, prueba, expirada) e identificadores anónimos de compra necesarios para desbloquear las funciones Pro.
Consultas bajo demanda
Cuando usas el diccionario, la traducción o cualquier consulta en línea, la palabra o el fragmento seleccionado se envía al servicio de terceros correspondiente para obtener un resultado. Papyra no almacena esas consultas.
3. Para qué los tratamos (finalidades)
Finalidades primarias (necesarias para prestar el servicio): operar la app y sus funciones, sincronizar tus datos con la nube que elijas, gestionar tu suscripción y permisos, y brindar soporte.
Finalidades secundarias (opcionales): analítica de producto agregada y no identificable para mejorar Papyra. Puedes oponerte a estas sin afectar tu uso del servicio.
4. Servicios de terceros
Para funcionar, Papyra se apoya en los siguientes proveedores, cada uno regido por su propia política de privacidad:
| Servicio | Para | Qué puede recibir |
|---|---|---|
| Google Drive / Google OAuth | Sincronización opcional | Acceso a la carpeta que autorizas |
| Microsoft OneDrive | Sincronización opcional | Acceso a la carpeta que autorizas |
| Wiktionary | Definiciones | La palabra que consultas |
| MyMemory | Traducción | El fragmento que traduces |
| Adapty / Google Play Billing | Suscripciones móviles | Eventos de compra, identificadores de dispositivo y suscripción |
| Lemon Squeezy | Pagos web | Datos de facturación que proporcionas al pagar |
5. Transferencias
No vendemos ni rentamos tus datos personales. Solo se comparten con los proveedores anteriores en la medida necesaria para entregar las funciones que utilizas. Dado que la sincronización va a tu propia cuenta de nube, esa transferencia la realizas tú y hacia ti.
6. Tus derechos (ARCO)
Conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, puedes Acceder, Rectificar, Cancelar u Oponerte al tratamiento de tus datos personales, así como revocar tu consentimiento. Como Papyra guarda tu contenido localmente y en tu propia nube, puedes ejercer gran parte de estos derechos de forma directa: editar o eliminar tus datos en la app, desconectar la sincronización o revocar el acceso de Papyra desde tu cuenta de Google/Microsoft. Para cualquier solicitud que no puedas completar por ti mismo, escribe a privacidad@papyra.site y responderemos dentro del plazo legal.
7. Limitar el uso y revocar el consentimiento
- Desactiva la sincronización en cualquier momento desde Ajustes.
- Revoca el acceso de Papyra a tu nube desde la configuración de seguridad de tu cuenta de Google o Microsoft.
- Desinstala la app para eliminar del dispositivo los datos almacenados localmente.
- Rechaza la analítica opcional donde se ofrezca.
8. Sitio web y cookies
El sitio papyra.site usa un almacenamiento local mínimo para recordar tu preferencia de tema. No usa cookies de publicidad ni de rastreo entre sitios. Las fuentes se cargan desde Google Fonts.
9. Seguridad
Las conexiones con nuestros servicios y proveedores usan cifrado HTTPS. Ningún método de almacenamiento o transmisión es completamente seguro; eres responsable de proteger el dispositivo y la cuenta de nube donde residen tus datos.
10. Menores
Papyra no está dirigida a menores de 13 años (o la edad mínima de consentimiento digital en tu país). No recabamos conscientemente datos personales de menores. Si crees que un menor ha proporcionado datos, contáctanos para atenderlo.
11. Cambios a este aviso
Podemos actualizar este aviso para reflejar cambios en la app o en la ley. La versión vigente siempre se publica en papyra.site con su fecha de revisión.
12. Contacto y autoridad
Dudas sobre este aviso: privacidad@papyra.site. En México, también puedes acudir al Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI).